梵諦岡中文聯合館藏系統簡介

一、計畫緣起

中華民國駐教廷戴大使瑞明先生為協助梵諦岡傳信大學解決其圖書館發展上所遭遇的困難,
一方面建議其向蔣經國基金會申請補助,另一方面在楊校長敦和先生訪問梵諦岡開會之際,
邀請楊校長參觀傳信大學圖書館,並請楊校長基於姊妹校的情誼,協助此計畫的推動。
楊校長回國後,即請圖資系張主任淳淳推薦一名系上教師赴義大利,評估由傳信大學
圖書館館長漢克神父(Willi Henkel)提出的計畫。由於本人畢業自輔大圖書館系,
又於其後赴美攻讀電腦,並在獲得電腦博士學位後,返回母系圖資系任教,
具有圖書館與電腦的雙重背景,於是張主任推薦本人赴義大利評估此計畫。經校長同意,
並連繫大使和傳信大學取得其同意後,於6月20日啟程赴梵諦岡。

在羅馬停留期間,承蒙大使館人員和傳信大學圖書館館長漢克神父的全力協助,
不但實地參觀了傳信大學現有的圖書館自動化系統,以及中文館藏的處理方式,
也參觀了梵諦岡圖書館和聖十字大學所負責的Multiweb 系統。參觀過程中,
大使館並邀請一位台灣去的邱琮傑神父作陪,邱神父在傳信大學取得法學博士學位,
在梵諦岡電台服務過,曾擔任過聖方濟會圖書館的負責人,目前負責該會電腦網路及網頁的製作。
由邱神父口中進一步得知,目前整個梵諦岡地區各大學與修會中文館藏的處理情況。

整個梵諦岡地區,包括梵諦岡圖書館、各大學圖書館、各修會圖書館,所擁有的中文圖書雖然數量不多,
但目前均處於無法以電腦處理的窘境。經實地測試也發現即使是微軟最風行的Windows 95系統,
其中文和義大利版也是不相容的,無怪乎整個梵諦岡地區的中文館藏均無法以來電腦處理。

二、系統特色

本系統所採用的基礎軟體架構,是美國微軟公司(Microsoft)在(網路)作業系統和資料庫的
旗艦產品-Windows NT和SQL Server,乃微軟針對商用市場所設計的產品,也是已經被廣泛使用的產品。
在此基礎軟體(Windows NT和SQL Server)上,由我負責撰寫梵諦岡中文聯合館藏系統(ucsiv),
此系統基本是改寫自本人已建立和在網路上運行的另外一套系統-元資料實驗系統(MES),
主要特色是所有資料查詢、新增、修改,都是透過Web介面(WWW)方式進行,這也是目前和未來的主要趨勢。

三、結語

沒有駐教廷戴大使瑞明先生的主動建議、本校楊校長敦和先生的熱心推動與經費協助、
圖資系張主任淳淳(兼館長)的推薦,本計畫將不會如此快速的成形,
此次的梵諦岡評估之旅也不會進行的如此順暢,在此表達由衷的謝意。
此次的梵諦岡評估之旅,意外的發現整個梵諦岡地區的中文圖書均無法處理,
於是將原先的祇針對傳信大學圖書館的計畫,略為調整成
「梵諦岡中文聯合館藏系統」(UCS)計畫,使用整個計畫更具實質和經濟效益。